Meaning Of Loaf

       Taking the easy road through life

Thursday, June 28, 2007

Another great piece of Chinese translation

I know it's been a while since I did a decent post, and this one is not really raising the bar, but I promise to get back on form soon! Anyway....

I'm totally ripping off something posted by a friend on Facebook, but it's worth repeating; it's the translated text he found on a box of green tea he bought while over in China recently. It's priceless.

Blue high official select for us Oolong tea, American ginseng refined succeeding with modern craft. Particle its size even, color and luster present sand to be getting green, fragrance extremely, is it is it steep, is it put to able to bear to wash to able to bear, the millet paste is clarified to flow clearly tomorrow, will assail the nostrils fragrantly, flavour is mellow, tooth cheek flow fragrant after drinking, contain trace element that the human body need, modern ideal health care good merchantable brand.


  • Love it when my nostrils are assailed fragrantly.

    By Blogger The [Cherry] Ride, at 3:14 pm  

  • Classic!

    By Blogger 5 of 9er, at 3:50 pm  

  • "the millet paste is clarified to flow clearly tomorrow"

    Gotta remember that for future reference!

    By Blogger Kadonkadonk, at 6:16 pm  

  • What a waste of space...they should have just increased the font size of the word TEA and been done with it! Thanks for visiting my blog!

    By Blogger Jenny!, at 9:38 pm  

Post a Comment

<< Home